Documents officiels du 29 novembre 2017

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 128

No 128

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
November 29, 2017

Mercredi

29 novembre 2017

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 139, An Act to enact the Local Planning Appeal Tribunal Act, 2017 and the Local Planning Appeal Support Centre Act, 2017 and to amend the Planning Act, the Conservation Authorities Act and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 139, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Tribunal d'appel de l'aménagement local et la Loi de 2017 sur le Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local et modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire, la Loi sur les offices de protection de la nature et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Government Notice of Motion Number 43 for allocation of time on Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 48

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Martins

Matthews

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

NAYS / CONTRE - 41

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Horwath

Jones

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Sattler

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Wilson

Yakabuski

Yurek

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet on Thursday, December 7, 2017 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the notice of public hearings; and

That the deadline for requests to appear be 9:30 a.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That if not all requests can be scheduled that the Clerk of the Committee provide the Members of the Sub-committee and their designates with the list of requests to appear by 11:00 a.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That the Members of the Sub-committee and/or their designates prioritize and return the list to the Clerk of the Committee by 1:00 p.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That the Clerk of the Committee distribute a draft copy of the agenda to the Committee members and their designates by Tuesday, December 5, 2017 at 5:30 p.m. and Wednesday, December 6, 2017 at 11:30 a.m.; and

That each witness will receive up to 5 minutes for their presentation followed by 9 minutes for questions, split evenly amongst the three recognized parties; and

That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, December 7, 2017; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 10:00 a.m. on Friday, December 8, 2017; and

That the Committee be authorized to meet on Monday, December 11, 2017 from 1:30 p.m. to 10:00 p.m., for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

On Monday, December 11, 2017 at 4:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, December 12, 2017. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

PETITIONS

PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-30) Mr. Hatfield.

Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) Mr. Smith.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Mr. Smith.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160) Mrs. Martow.

Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198) Mme Gélinas.

Public inquiry into long-term care for seniors (Sessional Paper No. P-229) Ms. Fife.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Nicholls.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Nicholls.

Injured workers (Sessional Paper No. P-253) Ms. Horwath.

Licensing of long-term care spaces (Sessional Paper No. P-271) Mme Gélinas.

Medical residency positions (Sessional Paper No. P-277) Mr. Smith.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Whereas Ontario families and businesses are now struggling to pay hydro bills that have skyrocketed due to privatization policies enacted by Liberal and Conservative governments; and

Whereas for over a century, Ontario’s system of public power made our province an economic powerhouse that provided good jobs and prosperity for Ontario families and businesses; and

Whereas the Liberal government sold off its majority ownership of Hydro One, Ontario’s oldest and most important public asset, without consulting the people of Ontario and without an electoral mandate; and

Whereas instead of lowering rates as the Premier promised, the privatized Hydro One continues to seek sharp rate increases on behalf of private shareholders that will further harm Ontario families and businesses;

Therefore, the Legislative Assembly calls on the government to immediately begin to bring Hydro One back into public hands by financing the purchase of shares using Hydro One shareholder dividends, moving towards the people of Ontario owning Hydro One once again.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 15

Armstrong

Bisson

DiNovo

Fife

Forster

Gates

Gélinas

Gretzky

Hatfield

Horwath

Mantha

Natyshak

Sattler

Tabuns

Taylor

NAYS / CONTRE - 55

Albanese

Anderson

Arnott

Baker

Ballard

Barrett

Berardinetti

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fedeli

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

Malhi

Martins

Martow

Matthews

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Munro

Naidoo-Harris

Naqvi

Nicholls

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Smith

Sousa

Thibeault

Thompson

Vernile

Wong

Zimmer

The House adjourned at 6:04 p.m.

À 18 h 04, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Provincial Judges Pension Board, Twenty-Ninth Annual Report for the period April 1, 2016-March 31, 2017 / Commission de retraite des juges provinciaux, Vingt-neuvième rapport annuel pour la période du 1er avril 2016 au 31 mars 2017 (No. 366) (Tabled November 29, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 576 and 578.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled October 17, 2017) Mr. Natyshak.

Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137):

(Tabled October 17, 26, 2017) Ms. Wong.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-190):

(Tabled October 17, 2017) Ms. Armstrong.

Injured workers (Sessional Paper No. P-253):

(Tabled October 16, 2017) Mr. Potts.

Metastatic breast cancer (Sessional Paper No. P-254):

(Tabled November 15, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled October 17, 25, 2017) Mrs. Martow.

(Tabled October 17, 2017) Mr. Yurek.

Training of service animals (Sessional Paper No. P-255):

(Tabled October 17, 2017) Mr. Fedeli.

Documents de la Chambre
Vidéo