Documents officiels du 27 novembre 2017

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 126

No 126

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

November 27, 2017

Lundi

27 novembre 2017

10:30 A.M.
10 H 30
PRAYERS
PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 182, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care. Mr. Oosterhoff.

Projet de loi 182, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs. M. Oosterhoff.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Sandals,

Sur la motion de Mme Sandals,

Ordered, That the following change be made to the membership of the following Committee:

On the Standing Committee on General Government, Mr. Oosterhoff replaces Mrs. Munro.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-56) Mr. Walker.

Electricity debt (Sessional Paper No. P-60) Mr. Walker.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Kiwala.

Waitlists for IBI/ABA services (Sessional Paper No. P-96) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek).

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mrs. Martow.

Restoration of existing doors and windows (Sessional Paper No. P-133) Mr. McMeekin.

Bruce Power (Sessional Paper No. P-197) Ms. Kiwala.

Public education funding formula (Sessional Paper No. P-211) Ms. Sattler.

Le traitement équitable des personnes âgées qui cherchent un placement dans une maison des soins de longue durée (Document parlementaire no P-238) Mme Gélinas.

Municipal property tax and household income (Sessional Paper No. P-275) Mr. Hillier.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Arnott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Second Reading of Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation.

Deuxième lecture du projet de loi 175, Loi mettant en oeuvre des mesures concernant les services policiers, les coroners et les laboratoires médico-légaux et édictant, modifiant ou abrogeant certaines autres lois et abrogeant un règlement.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Natyshak,

Sur la motion de M. Natyshak,

Ordered, That the prioritized list of witnesses of the Third Party for hearings on Bill 174, An Act to enact the Cannabis Act, 2017, the Ontario Cannabis Retail Corporation Act, 2017 and the Smoke-Free Ontario Act, 2017, to repeal two Acts and to make amendments to the Highway Traffic Act respecting alcohol, drugs and other matters, be accepted for consideration by the Clerk of the Standing Committee on Justice Policy.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mr. Arnott) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on November 27, 2017.

Le Président suppléant (M. Arnott) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la Lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 27 novembre 2017.

Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Occupational Health and Safety Act and to make related amendments to other Acts.

Projet de loi 148, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi, la Loi de 1995 sur les relations de travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail et apportant des modifications connexes à d’autres lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ministry of Government and Consumer Services, Discriminatory Business Practices Act, 2016-2017 Director’s Annual Report (No. 365) (Tabled November 24, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 562 and 575.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled December 1, 2016) Mr. Wilson.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled October 23, 2017) Mr. Pettapiece.

(Tabled October 18, 2017) Mr. Smith.

(Tabled October 5, 23, 30, 2017) Mr. Walker.

Control of water and the accessibility of free drinking water (Sessional Paper No. P-168):

(Tabled October 4, 16, 2017) Ms. Fife.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-190):

(Tabled October 5, 2017) Mr. Mantha.

Pesticides (Sessional Paper No. P-206):

(Tabled October 5, 2017) Mr. Mantha.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled October 5, 2017) Mr. Wilson.

GO Train horns (Sessional Paper No. P-248):

(Tabled October 4, 5, 16, 2017) Mrs. Martow.

Drive Test (Sessional Paper No. P-249):

(Tabled October 4, 19, 2017) Mr. Harris.

Aurora East secondary school plans (Sessional Paper No. P-251):

(Tabled October 5, 2017) Mr. Coe.

Documents de la Chambre
Vidéo