Documents officiels du 14 juin 2012

No. 67

No 67

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

June 14, 2012

Jeudi

14 juin 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 8, An Act respecting an underground infrastructure notification system for Ontario.

Troisième lecture du projet de loi 8, Loi sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated May 31, 2012, the question was put.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

At 9:51 a.m., the Deputy Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 51, le leader parlementaire adjoint du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House adjourned at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker