Official Records for 6 December 2016

No. 40

No 40

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
December 6, 2016

Mardi
6 décembre 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 68, An Act to amend various Acts in relation to municipalities.

Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les municipalités.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The House observed a moment of silence regarding the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Munro,

Sur la motion de Mme Munro,

The House paid tribute to the veterans and dedicated Canadians who fought and died in commemoration of the 75th anniversary of the Battle of Hong Kong.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Government Notice of Motion Number 6 relating to allocation of time on Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 52

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Takhar

Thibeault

Vernile

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE – 39

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Horwath

Jones

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Sattler

Scott

Singh

Smith

Taylor

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of this House relating to Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the bill, apportioned equally among the recognized parties; and

That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every questions necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That the vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

The House recessed at 12:15 p.m.

À 12 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Special Report entitled, Developing the 2017 Long-Term Energy Plan from the Environmental Commissioner (Sessional Paper No. 114).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated December 6, 2016 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 115).

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale.:-

Bill 7, An Act to amend or repeal various Acts with respect to housing and planning.

Projet de loi 7, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement du territoire.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Pursuant to the Order of the House November 24, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 24 novembre 2016,

Ordered for Third Reading.

Passage à la troisième lecture.

Standing Committee on General Government:-

Comité permanent des affaires gouvernementales.:-

Bill 45, An Act to amend certain Acts with respect to provincial elections.

Projet de loi 45, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne les élections provinciales.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Pursuant to the Order of the House November 24, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 24 novembre 2016,

Ordered for Third Reading.

Passage à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 80, An Act respecting the rights of persons with disabilities who use service dogs. Mr. Harris.

Projet de loi 80, Loi concernant les droits des personnes handicapées qui ont recours à des chiens d'assistance. M. Harris.

Bill 81, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to give preference to veterans for access to beds. Ms. Forster.

Projet de loi 81, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour accorder la préférence aux anciens combattants qui veulent avoir accès à des lits. Mme Forster.

Bill 82, An Act to proclaim Lawren Harris Day. Mr. Dong and Mr. Walker.

Projet de loi 82, Loi proclamant le Jour de Lawren Harris. M. Dong et M. Walker.

Bill 83, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to the determination of bargaining units and the certification of trade unions. Mr. McDonell.

Projet de loi 83, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui concerne la détermination des unités de négociation et l'accréditation des syndicats. M. McDonell.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mme Lalonde,

Sur la motion de Mme Lalonde,

Ordered, That Mr. Hatfield and Ms. Jones be added as co-sponsors to Bill 16, An Act to proclaim Hazel McCallion Day, currently standing in the name of Mrs. Mangat.

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Hardeman, Mrs. Martow and Ms. Scott.

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15) Mr. Tabuns.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Ms. Forster.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. Clark and Mrs. Gretzky.

The Respect for Municipalities Act (Sessional Paper No. P-85) Ms. DiNovo.

Amending the City of Toronto Act (Sessional Paper No. P-87) Ms. Horwath.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mr. Arnott.

OHIP coverage for out-of-country cancer treatments (Sessional Paper No. P-121) Miss Taylor.

Immunization of School Pupils Act (Sessional Paper No. P-122) Mr. Yurek.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 7, An Act to amend or repeal various Acts with respect to housing and planning.

Troisième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement du territoire.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House November 24, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 24 novembre 2016,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House adjourned at 5:54 p.m.

À 17 h 54, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled December 6, 2016) Mr. Wilson.

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled December 6, 2016) Mr. Wilson.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) (Tabled December 6, 2016) Mr. Wilson.

Continuous Glucose Monitors (Sessional Paper No. P-62) (Tabled December 6, 2016) Mr. Clark.

Shale Beach (Sessional Paper No. P-66) (Tabled December 6, 2016) Mr. Wilson.

Stopping the electricity bill from skyrocketing (Sessional Paper No. P-68) (Tabled December 6, 2016) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Ontario Labour Relations Board, 2015-2016 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission des relations de travail de l'Ontario, 2015-2016 Rapport annuel (No. 116) (Tabled December 6, 2016).

Adjudicative Tribunals, Pay Equity Commission consisting of: The Pay Equity Office 2015-2016 Annual Report; The Pay Equity Hearings Tribunal 2015-2016 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission de l’équité salariale : Bureau de l’équité salariale, Rapport annuel 2015-2016; Tribunal de l’équité salariale, Rapport annuel 2015-2016 (No. 117) (Tabled December 6, 2016).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 110, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 121, 125 and 128.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

La Villa Aubin (document parlementaire no P-71):

(Déposée les 19 et 31 octobre; le 14 novembre 2016) M. Vanthof.

Hamilton LRT (Sessional Paper No. P-73):

(Tabled October 20, 2016) Mr. Harris.

The sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-91):

(Tabled October 31, 2016) Mr. Hatfield.

House Documents
Video